Кязимова Н.

"Есть время поэтов и певцов, а есть время солдат"

Состоялась презентация патриотического фильма по сценарию Натика Расулзаде "Мы вернемся"

Работу над сценарием патриотического фильма "Мы вернемся" писатель Натик Расулзаде начал более двух лет назад. И вместе с режиссером Эльханом Гасымовым, в миру до сих пор называемым, в соответствии с нашумевшим фильмом, "водитель Ахмед", ему удалось создать нечто новое.
Фильм рассказывает о судьбе талантливого мальчика-беженца, пережившего Ходжалинскую трагедию и полного уверенности не только в том, что он сам способен решить свою судьбу, но и ответственности за судьбу своей Родины. Общественный показ художественной киноленты "Мы вернемся" состоялся на киностудии "Азербайджанфильм", чуть позднее состоится официальная презентация картины. А пока, перед самой премьерой, нам удалось поговорить с Н.Расулзаде о фильме, работа над которым длилась долгое время.
- Натик муаллим, на ваш взгляд, режиссер передал то, что вы хотели сказать в своем сценарии?
- Я думаю, что у него получилось. Есть закон экрана: потери неизбежны, в сценарий вносятся какие-то изменения, что-то выбрасывается. Но режиссер в то же время вносит что-то свое, авторские ходы, режиссерские задумки.
Ведь снять фильм по сценарию - это все равно что перевести с одного языка на другой, все знают, что при переводе потери составляют 5-10 процентов. Есть вещи, которые экранным языком передать просто невозможно, тем более если вспомнить технические возможности киностудии "Азербайджанфильм". Срок работы ее приборов, наверное, превышает мой возраст. Поэтому в наших фильмах не всегда получается то, что задумано на бумаге.
Но фильм "Мы вернемся" получился, и получился оригинальным. И что важно, впервые режиссером разработана тема Ходжалинской трагедии, впервые на эту тему смотрят глазами маленького мальчика, который покинул Ходжалы и переселился в Баку. Казалось бы, судьба ребенка должна быть сломана: 9-летним мальчиком он прошел огонь той трагедии и вынужден сам заботиться не только о себе, но и о своих близких: матери и младшем братишке.
Но, вопреки всему, он преодолевает прошлое и становится профессиональным исполнителем мугама, ему светит удачная, комфортная жизнь. И в этот момент, когда все страхи позади, все налаживается, наш герой круто меняет свою жизнь. Конечно, зритель немного подготовлен, потому что эта тема идет рефреном, но все-таки финал получился неожиданным.
Когда герой становится победителем конкурса молодых исполнителей мугама и ему должны вручить приз за первое место, оказывается, что он не спешит на сцену, его вообще нет в зале. В это время, в момент своего триумфа, мы видим его выходящим из автобуса - он собирается переступить порог военного училища им. Нахчыванского.
- То есть этот фильм - своего рода наглядный пример, как должен поступать настоящий мужчина?
- Согласен, тут есть некая назидательность, но в наше время такая назидательность необходима. Есть время поэтов и певцов, а есть время солдат. Сейчас, когда пятая часть нашей республики под пятой врага, нам нужны профессиональные солдаты. Люди, способные защитить Родину. И наш юный герой хорошо это понимает, ведь он и сам обожжен огнем Ходжалы, потому что на его глазах зверски убили его родных, потому что эта боль будет с ним до конца жизни, до тех пор, пока он и ему подобные герои не освободят Ходжалы и другие родные земли, которые находятся под властью оккупантов.
Фильм, на мой взгляд, имеет очень большое воспитательное значение. Чем он и ценен, и актуален. Я считаю, что такие фильмы в нашей стране очень своевременны. Сейчас много снимают фильмов о карабахской войне, о героизме наших солдат. Но впервые показан новый поворот этой темы, когда брошен взгляд в будущее. Эта надежда на будущее как раз и отражена в фильме "Мы вернемся".
- Я знаю, что у режиссера возникли проблемы с выбором главного героя, в конце концов на роль взяли ученика музыкальной школы. Как справился мальчик со своей ролью?
- Для него это первая роль, и были некоторые сложности. Потому что мальчик больше певец, чем актер. И как исполнитель мугамов он уже достаточно известен, но как актер он пока не имеет опыта. И в этом смысле большой труд выпал на долю режиссера Эльхана Гасымова, который постарался максимально раскрыть талант мальчика. И режиссеру это удалось, в целом роль сыграна довольно профессионально.
Я боялся, что фильм получится слащавым, что мальчик будет вызывать жалость, выглядеть обделенным. Но этого не произошло. Фильм получился довольно крепким, не слащавым и не сентиментальным. Конечно, главный герой, маленький мальчик, вызывает сочувствие, и я специально выбрал такой ход - показать историю глазами ребенка. Ведь в Ходжалы пострадали многие люди, беженцы долгое время жили тяжелой жизнью. Всех их, конечно, жалко, но когда речь идет о мальчике, эти приемы действуют вдвойне.
Сразу появилась проблема: мало кто из режиссеров может работать с ребенком. Дети быстро устают, теряют интерес, их надо зажечь. И, что приятно, у Эльхана Гасымова это получилось. Роль была заполнена до краев, когда нет ничего недостающего и ничего лишнего.
Кстати, мальчика по сценарию зовут Закир, а вот фамилию ему дал режиссер. Потому что в самом кульминационном моменте, когда наш герой занимает первое место в конкурсе, его должны вызвать на сцену по фамилии. И Эльхан Гасымов решил дать мальчику свою фамилию.
Но вместе с юным героем играют и вполне профессиональные актеры, взять хотя бы Аян Миркасимову. Она играет одну из главных ролей - мать мальчика, которая, будучи в положении, вместе с сыном убегает из Ходжалы.
- У фильма многообещающее название...
- Я очень много думал о названии. С самого начала рабочее название было "Мы вернемся". Потом я перебрал много названий, мы долго думали с режиссером, но в конце концов остался первый вариант.
- А что скажете о художественных подходах?
- Фильм выполнен достаточно профессионально. Я говорил о главной теме, но в фильме есть и побочные темы, когда раскрываются социальные проблемы. В картине показаны разные слои нашего населения: от беженцев до "новых азербайджанцев". Показано их отношение к жизни, к Родине, к будущему своей страны. Несмотря на явную направленность темы в сторону Ходжалинской трагедии, "Мы вернемся" можно назвать многоплановой работой, в ней нашли свое решение многие аспекты жизни современного Азербайджана.
Например, социальные и экономические мотивы. Очень интересно раскрыты второстепенные персонажи. Есть множество людей, которые равнодушно относятся и к карабахской трагедии, и к судьбе этого мальчика. Ведь люди разные, кого-то волнуют только свои насущные проблемы. А фильм как раз направлен на то, чтобы мы все, как один болели душой за решение этой кровоточащей проблемы.
- Только что состоялся общественный показ "Мы вернемся", а когда ждать официальной премьеры?
- Близится День кино - 2 августа, когда традиционно устраивают просмотры новых фильмов. Я надеюсь, что именно наш фильм "Мы вернемся" будет показан в День национального кино.

Зеркало.-2007.-21 июля.-С.24.