“Koroğlu” dərgisi bu dəfə nasir Eyvaz Zeynalovdan yazıb

Bugünlərdə Türkiyədə çap olunan aylıq “Koroğlu” ədəbi-bədii dərgisinin növbəti özəl sayı, iyul nömrəsi işıq üzü görüb.

Dərginin budəfəki özəl sayı yazıçı Eyvaz Zeynalovun həyat və yaradıcılığına həsr olunub. Üz qabığında yazıçının şəkli verilib. Dərgidə əvvəlcə yazıçı haqqında qısa məlumat, sonra bir neçə hekayəsi, daha sonra onun özü, əsərləri barəsində bir zaman bizim mətbuatımızda, saytlarda çap olunmuş məqalələr, müsahibələrdən nümunələr, eyni zamanda arabir yazıçının müxtəlif vaxtlarda, müxtəlif məkanlarda çəkilmiş şəkilləri təqdim edilib.

“Koroğlu” dərgisinin budəfəki özəl sayını Azərbaycan ədəbiyyatının gözəl bilicisi, dostu, eyni zamanda, Türkiyədə geniş təbliğatçısı, tərcüməçisi Ömər Küçükmehmetoğlu hazırlayıb.

Onun tərcüməsində Eyvaz Zeynalovun hekayələri Türkiyədə artıq son illər ərzində ondan artıq dərgidə işıq üzü görüb. 2011-ci ildə Ankarada çıxan “Kara(b)ağlayan hikayeler” kitabının həmtərcüməçisi (İmdat Avşarla birgə) olub. Bu il İstanbulda yayımlanan “Eski bisiklet” hekayələr kitabının da tərcüməçisidir. E. Zeynalovun uşaq hekayələrindən ibarət tərcümə etdiyi növbəti kitab hazırda İstanbuldakı “Ferfir” nəşriyyatında çapa imzalanıb.

525-ci qəzet.- 2016.- 2 iyul.- S.13.