"Füyuzat"ın iki yazarı"na bir baxış

AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun "Füyuzat" jurnalının ilk sayının çapdan çıxmasının 110 illiyinə ithaf olaraq nəşr etdiyi sanballı monoqrafiyalardan biri də professor Vilayət Quliyevin "Füyuzat"ın iki yazarı" kitabıdır.

Kitabın ön sözünün müəllifi akademik İsa Həbibbəyli, elmi redaktoru professor Asif Rüstəmlidir.

Professor Vilayət Quliyevin "Füyuzat"ın iki yazarı" kitabı iki hissədən ibarətdir. Birinci hissə krımlı Asan Səbri Ayvazova (1878-1938), ikinci hissə türkiyəli Əhməd Kamal Akünala (1873-1942) həsr edilib. Öz vətənlərində kifayət qədər tanınan bu müəlliflər istinad etdiyimiz monoqrafiya vasitəsilə yenidən Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığına və oxucusuna qazandırılır. Tədqiqatçı alim hər iki ziyalının istər şəxsi həyat və fəaliyyətlərinə, istərsə də Azərbaycanla bağlı işlərinə xronoloji ardıcıllıqla nəzər salır. Müəllif Asan Səbri Ayvazovu yazıçı, dramaturq, publisist, tərcüməçi, ədəbiyyatşünas alim, dövlət xadimi və diplomat kimi təqdim edir. Bununla yanaşı, əsas diqqəti onun Azərbaycanla bağlı fəaliyyətinə və "Füyuzat"dakı çalışmalarına yönəldir.

Tədqiqatda qeyd edilir ki, onun "Füyuzat" məcmuəsində çap olunan ilk yazısı "Həyat"ın qürubundan, "Füyuzat"ın tüluundan hasil olan təəssüratım"dır. Sonralar jurnalın 24 sayında ictimai-siyasi səciyyəsi ilə seçilmiş yazıları çap olunan müəllifin üslubunun gözəlliyi və şairanəliyi ilə diqqəti çəkdiyi vurğulanır. "Füyuzat"da yayımlanan silsiləvi səciyyə daşıyan "Həyati-əqvam", "Bəşər və səy" məqalələri, "Nədən bu hala qaldıq?" üçpərdəli pyesi, "Əsarət qurbanları" hekayəsi, "Lisan qovğası", "Krımlılar nə üçün tənqid edilmiyor", "Təlimi-ətfal məsələsi" kimi məqalələri geniş təhlilə və müasir baxış bucağından dəyərləndirməyə cəlb olunur. Müəllif Asan Səbrinin "Füyuzat"dakı çıxışlarında türk toplumunun müştərək dil probleminə toxunduğunu, türk dilinin tərəqqi və mədəniyyət dili kimi inkişafına önəm verdiyini, idillik ailə modeli ortaya qoyduğunu, qadını ali ünvan kimi səciyyələndirdiyini xüsusilə qeyd edir.

Tədqiqat əsərində A.S.Ayvazovun "Füyuzat"dan sonrakı ömür yoluna da nəzər salınır. Yenidən vətəni Alupkaya dönən Asan bəy açdığı dil kurslarında dərs demək üçün Əli bəy Hüseynzadəni Krıma dəvət edir. Bir müddət Misirdə yaşamaqla yanaşı, üç dəfə Moskvada həbs edilən A.S.Ayvazovun təsadüf nəticəsində Leninlə tanış olması məsələsinin mübahisəli olmasına da toxunulur. Hətta üç dəfə Mustafa Kamal Atatürkün qəbulunda olduğu barədə də yazılır.

1917-ci ildə Krım müstəqillik əldə etdikdə dövlətin başçısı Numan Çələbi Cahanı, parlamentin sədri isə Asan Səbri seçildiyi qeyd edilir. Bildirilir ki, 1921-ci ildən Krımda bolşeviklər tamamilə bərqərar olduqdan sonra Asan Səbri tərcüməçi, müəllim işləmiş, 1926-cı il Bakıda Türkoloji qurultayda iştirak etmişdir. 1930-cu ildə yenidən həbs edilmiş, iki aydan sonra NKVD ilə əməkdaşlıq şərtləri ilə azadlığa buraxılmışdır. Professor V.Quliyev haqqında bəhs etdiyi insanı ideal olaraq yox, reallıqları ilə təqdim edərək göstərir ki, məcburən böhtan atdığı keçmiş əqidə yoldaşlarından Türkiyəyə dəvət olunması ilə bağlı yardım istəsə də, nəticəsiz qalır. 1937-ci ildə Simferopolda yenidən tutulan Asan bəy həbsdə olarkən "Krımda milli hərəkatın tarixi" kitabını yazmaqla Volqaboyundan Daşkəndə qədər türk əsilli ziyalıların həyatlarını təhlükədə qoyduğuna da münasibət bildirilir. Bugünkü zaman kəsiyindən yanaşdıqda isə Asan Səbri həmin şəxsləri türkçü reallıqları ilə təqdim edibmiş, baxmayaraq ki, əsas məqsədi özünümüdafiə olub. Birinci hissənin sonlarında professor Vilayət Quliyev qeyd edir ki, "maraqlıdır ki, ona hələ də formal bəraət verilməyib".

Monoqrafiyanın bəşəri və elmi prinsiplərlə yanaşı, milli prinsiplərə söykənməsi də diqqətdən yayınmır. Müəllif haqlı olaraq türk düşüncə tərzinin inkişafının və yayılmasının fədailərinin əməllərini alqışlayır. O, Asan bəyi belə xarakterizə edir: "Müsəlman ümmətindən türk millətinə çevrilmə prosesinin bayraqdarının Azərbaycan olacağına inanırdı". Tədqiqatçı araşdırdığı müəllifin Qafqazdakı türksoylu insanları Rusiya türkləri kimi təqdim etdiyini xüsusilə qabardır. Müəllif A.S.Ayvazovun türkləri siyasi müstəqillik uğrunda mübarizəyə səsləyən fədakar olduğunu örnək kimi göstərir. Araşdırılan müəlliflərin türkçülük uğrunda mübarizə kimi ortaq cəhətləri olsa da, Azərbaycana münasibətlərində fərqli tərəfləri də üzə çıxarılır. Azərbaycan vurğunu olan Asan bəydən fərqli olaraq, Əhməd bəyin ölkəmizə soyuqqanlılıqla yanaşdığı da bəlli olur.

Bu barədə kitabın ikinci hissəsində daha yaxından bilgi əldə etmək olur. Səkkiz yarımbaşlıqla təqdim olunan ikinci bölüm Əhməd Kamalın keşməkeşli həyat tarixcəsinə həsr olunub. Onun hələ gəncliyində Sultan II Əbdülhəmidi öldürmək eşqinə düşməsindən, ehtiyac üzündən Bakıya üz tutmasından, nəhayət, sıradan bir insan kimi dünyadan köçməsindən hərtərəfli söz açılır.

Tədqiqatdan öyrənirik ki, onun "Füyuzat"da ilk çap olunan əsəri "Fəlsəfeyi-pərişan" şeiridir. Ə.Hüseynzadə Asan bəyin 34 yaşında dərgiyə gəlişini "İdarədən" başlıqlı yazı ilə "Yeni qələm yoldaşımız" adlı qeydlə bildirmişdi. Beş ay jurnalla əməkdaşlıq edən Əhməd bəyin "Füyuzat"da 5 şeiri, 13 məqalə və publisist yazısı işıq üzü gördüyü məlum olur. Tədqiqatçı onun şeirlərinin digər müəlliflərin şeirlərinin kölgəsində qaldığını qeyd edir. Yalnız sonet janında yazdığı "Gözəlim, açma maziyi" şeiri ilə yenilik gətirə bildiyini nəzərə çatdırır. Bununla belə, onun məcmuədəki debütünü "Simurqun qanadlarında" publisist yazısı hesab edir. O da nəzərə çatdırılır ki, Asan Səbrinin "Füyuzat"dakı məqalələri yalnız ədəbi deyil, siyasi və ictimai xarakteri ilə də seçilirdi. Hələ də aktuallığını itirməyən yazısı kimi "Avropalılarla anlaşalım" məqaləsi fərqləndirilir.

Monoqrafiyadan aydın olur ki, ona qarşı olunan hörmətin qarşılığında Əhməd Kamal mütəmadi olaraq dərgiyə özəl olaraq çağrıldığını, ona xüsusi ehtiyac olduğunu vurğulayaraq, əslində bura öz yalvarışı ilə minnətçi düşərək gəldiyini unutdurmağa cəhd edirdi. Hətta azərbaycanlı şair İbrahim Tahir Musayevlə davamlı mübahisələrinə də aydınlıq gətirilir. Tədqiqatçı alim məsələnin aydınlaşdırılması üçün Musayev haqqında ətraflı bilgi verərək onun da obyektiv formada tanıdılması üçün şərait yaradır. Bu iki imza arasındakı əsas mübarizə yazılarının yazıldığı türkcənin üstünlüyünün daha vacibliyini isbatlamaq uğrunda olub. Bundan əlavə müəllif Əhməd Kamalın bütöv gerçəkliklərini təqdim etmək üçün yalnız füyuzatçıların deyil, molla nəsrəddinçilərin də onun haqqında olan düşüncələrinə şərh verib. Bununla belə, II Sultan Əbdülhəmid-Hacı Zeynalabdin Tağıyev-Əhməd Kamal üçlüyünün jurnalın müqəddəratının həll olunmasındakı "rolu"na da yaradıcı münasibət bildirilib.

Monoqrafiyada Əhməd Kamalın da "Füyuzat"dan sonrakı həyat və fəaliyyətinə güzgü tutulmuşdur. Bir müddət Bakıda Balaxanı məktəbində müdir, "Günəş" qəzetində baş redaktor olduğu yazılır. 1911-ci ildə Bakıda polislər qəzetə basqın edirlər, Əhməd Kamal həbs olunur, "Şaka" şeirini də Bayıl həbsxanasında yazır. Professor V.Quliyev qeyd edir ki, bu həbsdən sonra o, dekadansdan realist şeirə keçir. Rifat Paşanın köməyi ilə onun vətəninə qayıtması bildirilir. Türkiyəyə döndükdən sonra Əhməd Kamal Azərbaycana etinasız yanaşır, bura ilə bağlı tanışlarının münasibət qurmaq cəhdlərinə də cavab vermir. Bu şəxslərdən biri Ə.Hüseynzadə, digəri isə Bayıl həbsxanasında tanış olduğu milliyyətçi Abbasqulu Kazımzadə idi. Buna rəğmən yenə də ölümündən sonra Azərbaycan ziyalıları ona olan sayğılarını nümayiş etdirir, oğluna başsağlığı göndərirlər.

Monoqrafiyanın özəl cəhətlərindən biri də odur ki, gizli mətləblərin açılmasında əsas vasitə kimi istinad olunub. Asan Səbrinin Əli bəyə yazdığı məktublardan əlimizdə olan üç məktuba tədqiqatçının müraciəti də bu fikirləri təsdiq edir. Nəzərə alsaq ki, Asan Səbrinin arxivi yerli-dibli yox edilib, onda bu məktubların nə dərəcə önəmli sənədlər olduğu etiraf edilməlidir. Monoqrafiyada iki müəllifin timsalında bütövlükdə XX əsrin əvvəllərində Azərbaycan ədəbi-ictimai fikrinə də orijinal münasibət bildirilir. O zaman baş verən hadisələr qarşılıqlı əlaqələr fonunda araşdırılır. Hər iki müəllifin istər sağlığında, istərsə də ölümündən sonra barələrində yazılmış yazıların fundamental sistemləşdirilməsinin şahidi oluruq. Hətta onlar haqqında yazılmış bir sıra tədqiqatlardakı xətalara düzəliş münasibətini də görmək olur. Monoqrafiyanın mükəmməl alınması üçün elmi və publisist araşdırmalarla, yanaşı bədii mətnlərə də istinad edilib. Xüsusən də, müəlliflərin öz şeirlərindən etibarlı mənbə kimi faydalanıb. Kitabın dili ağır elmi terminologiyadan uzaq, bir qədər də bədii çalarlarla asanlaşdırılıb. Yalnız sitat kimi verilən XX əsrin əvvəllərinə aid olan parçalarda "ortaq türkcə"nin dil faktoru ilə qarşılaşırıq.

Ümumiyyətlə, professor Vilayət Quliyevin "Füyuzat"ın iki yazarı" kitabı yeni dövr Azərbaycan ədəbiyyatının tədqiqi və öyrənilməsi baxımından ədəbiyyatşünaslığımız üçün dəyərli bir töhfə kimi qiymətləndirilməlidir.

Gülnar SƏMA

525-ci qəzet.- 2017.- 11 may.- S.6.