Xəstəlik

Doktor, ölümcül nəsə hiss edirəm

Bax burda, həyatım tərəfdə

Bütün orqanlarım ağrıyır

Gündüz Günəşim

Gecə ulduzum, Ayım ağrıyır.

Göydə bir buluda saplanmışam,

Əvvəllər heç görmədiyim bir buluda.

Və hər səhər, nə işdirsə,

Qış əhvalında oyanıram.

Boş yerə o qədər dərman içdim

Nifrət etdim, sevdim, oxumağı öyrəndim

Hətta bir neçə kitab da oxudum

İnsanlarla danışdım, düşündüm

Özümü yaxşı və gözəl hiss etdim.

Bütün bunların heç bir təsiri olmadı, doktor

Bütün bunlara bir ömür xərclədim.

Məncə, doğulduğum gün

Ölümə yoluxmuşam, doktor.

Adəm

Nə olsun ki, cənnətdəydi

Adəm bütün gün kədər içindəydi.

Anlamırdı axı nədir çatmayan,

Allah da Həvvanı yaratdı

onun bir qabırğasından...

İlk insan

o qədər sevdi ki, bu gözəlliyi

bir göz qırpımında

başqa bir qabırğa da üfürdü,

od tutub yanan barmaqları ilə

hiss etdi

musiqi notları kimi enib-qalxan

bərk məmələri, şirin ombaları.

Qarşısında yeni Həvva doğuldu.

O, dərhal balaca güzgüsünü çıxardı

Və dodaqlarını boyadı.

"Budur həyat!", - Adəm dərindən nəfəs aldı.

Sonra birini də yaratdı.

Və hər dəfə rəsmi Həvva üzünü çevirdimi,

Ya da qızıl, ətirli qətran üçün bazara getdimi

Adəm özünün qabırğa hərəmxanasından

Yeni qadınını çıxardı gün işığına.

Allah baxdı, baxdı

Adəmin bu özfəaliyyətinə

və yanına çağırıb,

cənnətdən qovdu -

sürrealizmə görə.

İnformasiya Müharibəsi

"Vay-vay,

informasiya müharibəsində uduzdum..." -

pişiyin ağzında deyinirdi siçan...

Marin SORESKU

Rumuncadan tərcümə edib Jalə İsmayıl

525-ci qəzet.- 2019.- 25 sentyabr.- S.23.