Qar imperatorluğu

Torpaq özünü təmizləməyə başlayır.

Yavaş-yavaş qar yağır.

İsveçrədə Şimaldan Cənuba

Qar yağır,

səssizlik və tənhalıq

səhradakı tənhalıq qumu kimi böyüyür.

Qar bürclər arasında gəlir

dostlara, ata-anaya,

ümidsiz

qar yağır zibil dağlarına,

insanların cinayətlərini örtmək üçün

qanla kirlənmiş küçələrə.

Qar yağanda

Adamlar kütləvi ölməkdən qorxurlar.

Amma sən bilirsən, bu həyatda

itiriləcək heç nə yoxdur artıq.

Sən ağappaq yolu seçirsən

və qar krallığında macəra axtarırsan.

Soyuğun

qılınc kimi kəsdiyi yerə qədər

gedir yol

və qardan o tərəfə yenə qar görünür,

və buzdan o tərəfə yenə buz.

Quzuya Bənzər

Burnu anasının məməsinə yapışmış

Quzu kimi olmaq istərdim.

Sadəcə mənim bildiyim otlaqlarda

tükləri çıxmış sadəcə mən.

İncə yun ipdə vıyıldayan küləyə qoşularaq,

ola bilmədiyim hər şeyi qucaqlayıram.

Səni həmişə gözümdə gördüm,

məni yedizdirən əllərin

boğazımı üzmək istəyini anlamadım.

Heç kimə

göz yaşı dolu yastığımı

göstərməyəcəm.

Dostum deyir ki, döz,

Sonra dünyada

tayın-bərabərin olmayacaq!

Sənin bədənin dəyişə bilmədiyi hər şeyi

gəmi kimi daşıyacaq.

Quzucan, gözlərindən öpürəm,

sənin ətini bal kimi yeyərkən ağladım.

Sənin dərin mənim üçün soyuğa dözür,

sümüklərini isə

anamın bütün yeməli quzuların

adını öyrətdiyi evdə qoydum:

Bir-iki - bizimki

Üç-dörd - qapını ört

Beş-altı - daşaltı

Yeddi-səkkiz - firəngiz

Doqquz-on - qırmızı don.

Radu

Qriqor

İon.

Qabriela Melınesku

Jalə İsmayıl rumuncadan tərcümə edib

525-ci qəzet.- 2019.- 25 sentyabr.- S.23.