Aktiv əyyaşlar, passiv alkaşlar

Aktiv əyyaşların, passiv “üzlərin”,

bir sözlə, hamının sabahı xeyir.

Gün gecəyə keçir, gecə sobaya,

o soba hamını yandırar, ütər.

Gil qablara oxşar bütün sifətlər.

İtsifət əyyaşlar, quru alkaşlar,

tək büllur qabları, servizləri yox,

bütün dünyanı da satar pivəyə.

Bax polad beləcə bərkiyər, bişər.

passiv əyyaşlarla ədəb-ərkanla

davranmaq çox çətin deyildir, bala.

Yaroslav DOVQAN

Tərcümə edən: Firuz Mustafa

525-ci qəzet. - 2025.- 12 sentyabr (№164).- S.15.