ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ В СТАМБУЛЕ ПАРКА ИМЕНИ ГЕЙДАРА АЛИЕВА И БЮСТА НАШЕГО ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО ЛИДЕРА

26 июня Президент Азербайджана Ильгам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева приняли участие в церемонии открытия в центре Стамбула – на территории Шишлинского муниципалитета парка имени общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева и бюста гениального сына нашего народа.

В расположенном рядом здании была организована фотовыставка под названием “Жизнь, равная столетиям”, повествующая о жизни и деятельности нашего общенационального лидера. На мраморной доске, установленной на стене здания, было выгравировано знаменитое изречение Гейдара Алиева – “Турция и Азербайджан – это одна нация, два государства”.

Прозвучали государственные гимны Азербайджана и Турции.

Участники церемонии были проинформированы о насыщенном жизненном пути и деятельности нашего общенационального лидера Гейдара Алиева.

Церемонию, на которой собрались тысячи жителей Стамбула, открыл председатель Шишлинского муниципалитета Мустафа Сарыгюль.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ШИШЛИНСКОГО

МУНИЦИПАЛИТЕТА МУСТАФЫ САРЫГЮЛЯ

- Уважаемый Президент и его уважаемая супруга, своим прибытием осчастливившие нашу страну, сделавшие честь нашему Стамбулу, нашему Шишли!

Уважаемый губернатор, никогда не забывающий нас в ходе развития Стамбула и нашего Шишли, и его уважаемая супруга!

Уважаемые гости!

Сегодня Шишли переживает один из своих исторических дней. В этот исторический день хочу при вас выразить благодарность консулу Азербайджана в Стамбуле Ибрагиму Набиоглу, сделавшего нам прекрасное предложение. Значение, которое придавал уважаемый Президент Гейдар Алиев миру, демократии, братству на земле и Турецкой Республике, никогда не может быть позабыто нами, тюрками всего мира. Я хотел бы вновь вспомнить прекрасное изречение вашего Президента уважаемого Гейдара Алиева: “Турция и Азербайджан – это одна нация, два государства”. Мы должны руководствоваться этими словами. Данное высказывание является самым большим знаком для достижения связей между двумя странами в области торговли, экономики, культуры самого высокого уровня.

Я испытываю огромную гордость и счастье в связи с увековечением имени уважаемого Президента Гейдара Алиева, которое будет вечно жить в наших сердцах, в Шишли, являющемся одним из прекрасных уголков нашей страны, Стамбула, в том месте, рядом с которым ежедневно проходят миллионы наших соотечественников.

Уважаемый Президент, я горд и счастлив, что приветствую Вас вместе с Вашей супругой в Шишли. Ваши визиты внесли огромный вклад в развитие и укрепление связей между Турцией и Азербайджаном.

При Вас я выражаю огромную благодарность уважаемому Зейно Барану за заслуги в том, что эти связи достигли международного уровня. Народы Азербайджана и Турции будут всегда продолжать свои связи с развитыми, современными и демократическими странами мира. Иншаллах, Азербайджан и Турецкая Республика будут уверенно продвигаться к самому высокому уровню.

Как председатель Шишлинского муниципалитета, я счастлив приветствовать Вас сегодня здесь. И в тот период, когда я был депутатом, и до этого в ходе бесед, проведенных нами в Анкаре, я выражал пожелание о Вашем приезде сюда, заявлял, что азербайджанский народ и народы мира многого ожидают от Вас. Эти беседы состоялись десять лет назад, и сегодня я счастлив встречать Вас здесь как Президента.

В заключение хочу сказать, что наши великие лидеры Ататюрк и Гейдар Алиев, Турецкая Республика и Азербайджан будут жить вечно. Иншаллах, наша задача заключается в том, чтобы поднимать еще выше знамя Азербайджана и знамя Турецкой Республики.

Уважаемый Президент, выражаю Вам уважение и почтение.

Затем выступил губернатор Стамбула Муаммар Гюлер.

ВЫСТУПЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА СТАМБУЛА

МУАММАРА ГЮЛЕРА

- Уважаемый Президент дружественной, соседней, братской Азербайджанской Республики Ваше превосходительство Ильгам Алиев и его уважаемая супруга!

Председатель Шишлинского муниципалитета, уважаемый посол, уважаемый генеральный консул!

Дорогие стамбульцы, уважаемые представители прессы!

Сегодня мы переживаем очень счастливый день. Стамбул встречает уважаемых гостей большого саммита, а Шишли – нашего глубокоуважаемого брата. Вы впервые приезжаете в Стамбул в качестве Президента. Добро пожаловать, уважаемый Президент и его супруга. Я говорю “Добро пожаловать” и нашей дорогой дочери Лейле ханум.

Уважаемый Президент, мы еще раз склоняем голову перед памятью великого государственного деятеля Президента Гейдара Алиева, который благодаря огромной любви азербайджанского народа обрел бессмертие, с уважением почитаем его. Как и азербайджанский народ, турецкий народ любит уважаемого Президента Гейдара Алиева, сыгравшего роль лидера в объединении общих ценностей азербайджанского и турецкого народов, укреплении дружбы двух народов. Наши граждане, живущие сегодня в Стамбуле, в Шишли, будут увековечивать эту память. Один из красивых районов Стамбула – Шишли будет гордиться увековечением на протяжении жизни этой прекрасной памяти. Сердечно поздравляю председателя Шишлинского муниципалитета уважаемого Мустафу Сарыгюля, осуществившего это дело, и его уважаемых товарищей по работе, дорогих шишлинцев. Стамбул – это центр, где пересекаются доброе намерение, мир, разные культуры. В этом смысле Шишлинский район – это район, в котором проделана чрезвычайно важная работа. В этом районе увековечена память многих людей, друживших с Турцией. Однако увековечение памяти Гейдара Алиева будет занимать здесь чрезвычайно важное место.

Уважаемый Президент, хочу особо выразить наше удовлетворение в связи с тем, что в эти содержательные дни Вы находитесь рядом с нами, принимаете участие в открытии парка, созданного в память о Вашем покойном отце уважаемом Президенте Гейдаре Алиеве, которого стамбульцы во все времена будут почитать с любовью. Ваш покойный отец имеет чрезвычайно огромные заслуги в сближении турецкого и азербайджанского народов. Как сказал некоторое время назад наш уважаемый председатель муниципалитета, изречение “Одна нация, два государства”, конечно же, будет жить вечно. Данное высказывание имеет чрезвычайно важное значение. Оно выражает чаяния людей, сердца которых бьются вунисон. Оно выражает равенство этих людей, Ваши чрезвычайно содержательные заслуги после Вашего покойного отца Гейдара Алиева в прогрессе Азербайджана как более развитой, более счастливой страны благодаря Вашей сильной воле. Это единство будет продолжаться вечно. Я говорю Вам “Добро пожаловать в Стамбул, в Шишлинский район”. Я желаю, чтобы память о Вашем покойном отце жила вечно. Иншаллах, наше единство силы, единство сердец, наша дружба, как двух отдельных государств одной нации, будут продолжаться вечно.

Да здравствует турецко-азербайджанская дружба!

Да здравствует память о Гейдаре Алиеве!

Аллах рэхмет элясин!

Еще раз говорю Вам “Добро пожаловать!”.

Президент Азербайджана Ильгам Алиев выступил на церемонии с речью.

 Бакинский рабочий - 2004. - 29 июня. - С.1.