Профессор Аида Имангулиева — первый азербайджанский ученый, системно исследовавший литературные связи и взаимовлияние Востока и Запада

12 октября в Институте востоковедения имени академика Зии Буниятова Национальной Академии Наук Азербайджана состоялась научная сессия, посвященная 73-летию со дня рождения видного ученого-востоковеда, профессора Аиды Имангулиевой.

На мероприятии речь шла о жизни и творчестве большого ученого.

Директор института, депутат Милли Меджлиса, профессор Говхар Бахшалиева рассказала о научной и организационной деятельности Аиды Имангулиевой, ее исследованиях в сфере эмигрантской литературы.

Отметив, что переводы большого ученого всегда воспринимаются с огромным интересом, Г.Бахшалиева сказала, что Аида Имангулиева является ученым, создавшим школу в сфере арабского литературоведения. Проторенные Аидой ханум в то время научные тропы осваиваются и сегодня. В настоящее время ее произведения широко распространены в арабском мире. Опередив свою эпоху на многие десятилетия, Аида ханум прекрасно отразила в своем творчестве взаимовлияние Востока и Запада.

Отмечалось, что профессор Аида Имангулиева — первый азербайджанский ученый, системно исследовавший литературные связи и взаимовлияние Востока и Запада. Изучая взаимовлияние и связи восточной и западной литератур, она основывалась на общечеловеческих ценностях каждой из них, ссылалась на факторы, обусловившие культурный прогресс.

Результаты исследований Аиды Имангулиевой выявили, что современное развитие многих стран Востока выдвигает истину: культурные ценности Запада могут пустить корни и обогатить местную почву лишь в том случае, если они выражаются в форме, соответствующей восточным традициям и национальному характеру. В многочисленных научных трудах ученого исследуются синтез культурных традиций, развитие творческого стиля и становление нового художественного метода, что создает очень важную почву для исследования в данном аспекте не только арабской литературы, но и всей новой литературы Востока.

Говоря о педагогической деятельности Аиды Имангулиевой, Г.Бахшалиева отметила, что видный педагог долгие годы вела в Азербайджанском государственном университете (ныне — Бакинский государственный университет) специальный курс по арабской литературе. Она пользовалась особым авторитетом как педагог и научный руководитель.

Особо подчеркивалось, что в период руководства Аидой Имангулиевой отделом арабской филологии в Институте востоковедения было защищено более 10 кандидатских диссертаций, подготовлены высококвалифицированные кадры. Речь шла о научно-организационной деятельности Аиды ханум во время ее работы в институте на должностях заместителя директора и директора, о достойном представлении ученым на международных научных конференциях востоковедческой науки Азербайджана.

Выступивший на мероприятии заведующий отделом института, доктор филологических наук Вилаят Джафаров рассказал о пропаганде научного наследия Аиды Имангулиевой. Он отметил высокий авторитет ученого в мировых востоковедческих центрах, напомнил об интересных высказываниях видных ученых об Аиде ханум.

Старший научный сотрудник Института литературы имени Низами НАНА, доктор философии по филологии Басира Азизалиева рассказала о заслугах Аиды Имангулиевой в исследовании литературных связей Востока и Запада.

Выступившие на сессии заведующая отделом Института востоковедения Эсмеральда Гасанова, сотрудники института Башарат Баширова, Севда Сулейманова и другие говорили о своеобразных особенностях научного творчества Аиды Имангулиевой, поделились воспоминаниями о ней.

В рамках мероприятия была представлена выставка фотографий и книг, отражающих жизнь и творчество Аиды Имангулиевой.

Бакинский рабочий.- 2012.- 13 октября.- С.5.