В Москве состоялся творческий вечер азербайджанской поэтессы

В Московском доме национальностей прошел творческий вечер азербайджанской поэтессы, члена Союза писателей Евразии, члена Международной ассоциации писателей и публицистов Афаг Шихлы. Перед началом официальной части мероприятия состоялся показ видеоролика, посвященного творчеству поэтессы. Главный редактор сайта Всероссийского Азербайджанского Конгресса (ВАК), поэтесса, дочь Афаг Шихлы — Нилуфер Шихлы и председатель Литературно-культурного общества «Шахрияр» Васиф Мамедов рассказали гостям о жизни и творчестве поэтессы. «Как сказала великая русская поэтесса Марина Цветаева, есть нечто в стихах, что важнее их смысла — их звучание. Она придавала огромное внимание импульсивности стихотворного ритма, его внутренней энергии, так же как и Афаг Шихлы. Ее произведения удивительно музыкальны. Для Афаг Шихлы, так же как и для Цветаевой, слух — единственный камертон, по которому она настраивает свои стихотворения», — сказал советник ВАК Манаф Агаев. Он также зачитал поздравление от имени исполнительного директора ВАК Ильгара Гаджиева. Говоря о творчестве поэтессы, тюрколог, председатель общества азербайджанской культуры «Оджаг» Тофик Меликли рассказал о двух главных составляющих ее стихотворений — любви и образности: «Ее произведения построены на любви и образности. Мир поэзии Афаг Шихлы удивительно многогранен и наполнен любовью. Красота ее стихотворений заключается не в четкости форм, а в их неподдельной искренности». Студенты Центра азербайджанского языка и культуры при Московском государственном лингвистическом университете, возглавляемого профессором Беллой Мусаевой, поздравили поэтессу на ее родном языке и прочитали несколько ее произведений. «Азербайджанская земля дала миру таких великих поэтесс, как Мехсети Гянджеви, Хуршудбану Натаван, Нигяр Рафибейли. Поэзия Афаг Шихлы изящна, нежна, романтична. Она является современной Мехсети Гянджеви, и поэтому я называю ее не поэтом, а поэтессой в самом высоком смысле этого слова», — сказала Белла Мусаева. Поэтессу также поздравили азербайджанский поэт, писатель Мамед Исмаил, член ЛКО «Шахрияр» Султан Мерзили, российские поэты, переводчики стихотворений Афаг Шихлы Михаил Синельников и Сергей Каратов, а также поэты Насиб Набиоглы и Ильхам Бадалбейли. Учащиеся школы №157 с этнокультурным азербайджанским компонентом под началом преподавателя Севиль Исмаиловой прочитали несколько стихотворений поэтессы, а также исполнили песню «Бир гюн», стихи и музыка которой были написаны Афаг Шихлы. В рамках вечера прошла презентация двух книг Афаг Шихлы на азербайджанском языке: «Омрумун бешинджи фесли» и «Йеддиден бири». Афаг Шихлы поблагодарила всех присутствующих и своих читателей. В конце мероприятия состоялось вручение почетных грамот ЛКО «Шахрияр». Наград за вклад в деятельность литературно-культурного общества и развитие поэзии Азербайджана в России удостоились поэтесса Афаг Шихлы, поэт Мамед Исмаил, преподаватель и методист школы №157 Севиль Исмаилова, а также ученый, глава научно-технического центра «Волгапромстройбезопасность» Рафаил Гарибов. На вечере, организованном литературно-культурным обществом «Шахрияр», приняли участие представители посольства Азербайджана в России, Фонда Гейдара Алиева, ВАК, Фонда развития и возрождения азербайджанской культуры, Центра культуры и солидарности азербайджанцев, а также деятели науки, литературы и искусства обеих стран.

Бакинский рабочий.- 2014.- 25 февраля.- С.6.