В Баку состоялась презентация книги «Несказанное тебе»

На днях в Баку состоялась презентация новой книги азербайджанской поэтессы, живущей в Москве, публициста, члена Союзов писателей Азербайджана, России и Евроазии Афаг Шихлы Сяня демядиклярим («Несказанное тебе»)Книга, изданная Союзом писателей Азербайджана, как и ожидалось, вызвала большой резонанс. В автограф-сессии приняли участие известные азербайджанские поэты, писатели, а также поклонники творчества Афаг Шихлы. Пресс-секретарь Союза писателей Азербайджана (СПА), поэт Хаял Рза поздравил поэтессу с выпуском новой книги, отметил, что она является результатом тесного сотрудничества Афаг Шихлы и СПА, которое будет развиваться и дальше.Писатель, публицист Мети Османоглу, в свою очередь, отметил, что является поклонником творчества поэтессы и с большим интересом следит за ее достижениями. Он подчеркнул, что, несмотря на то, что она живет вдали от Азербай-джана, Афаг Шихлы привязана к своей родине, бережет азербайджанские ценности и прививает их своим детям. Говоря об этом, Османоглу заявил, что победа дочери поэтессы Нилуфер Шихлы в конкурсе переводов, проводившемся по инициативе журнала «Улдуз», является прекрасным тому доказательством.«Нилуфер ханум является достойной продолжательницей творчества Афаг Шихлы. Несмотря на то, что она училась и в настоящее время живет в России, столь прекрасное знание азербайджанского языка поражает. Ее переводы сделаны настолько профессионально и красиво, что нам остается ею только гордиться. Это говорит о том, что у Нилуфер Шихлы впереди светлое и успешное будущее. Я также поздравляю ее с вручением заслуженной награды имени Микаила Мушфига на V Дне поэтов», — заключил он.Редактор отдела поэзии журнала «Улдуз» Фаргана Мехдиева также поздравила Афаг Шихлы с новой книгой, отметив, что каждое стихотворение, написанное поэтессой, является частичкой ее души и в полной мере передает читателям ее эмоции. Во встрече также приняли участие профессор Азербайджанского государственного педагогического университета Минеханум Теклали, поэтесса Наджиба Илькин, радиоведущая Ситаре Исмаил, поэт Ибрагим Ильяслы, писатель-переводчик Севиль Гюльтен, поэт Яшар Сулейманлы, врач Мехсети Аливердиева, поэтесса Шафаг Сахиб и многие другие.

Бакинский рабочий.- 2015.- 23 июня.- С.4.