Переводческий Центр представил на суд читателей три новых книги

Электронная библиотека” Открытая книга” Переводческого центра при Кабинете министров Азербайджанской Республики представила на суд читателей три новых книги - “Избранные произведения” Патрика Модиано, ''Боливийский дневник'' Че Гевары, и “Энергетическая политика Азербайджана в западной прессе”. Как сообщили АЗЕРТАДЖ в пресс-службе Переводческого центра, пользователи онлайн версий уже могут ознакомиться с новинками книг на сайте www.achiqkitab.az в рубрике «Книги Переводческого центра».“Избранные произведения” видного французского писателя, лауреата Нобелевской премии в области литературы 2014 года Патрика Модиано являются первым объёмным и богатым по содержанию сборником произведений известного автора, изданным в нашей стране. Патрик Модиано - пятнадцатый автор во французской литературе удостоенный этой высокой награды. И именно популяризация стиля ”ретро” связана с именем Патрика Модиано. Красной нитью через все литературные произведения Модиано проходят такие понятия, как память, забвение, чувство идентичности и чувство вины. В сопроводительном письме Нобелевского комитета сообщается, что премия присуждена Патрику Модиано за «искусную память, благодаря которой он сумел описать наиболее сложные человеческие судьбы и раскрыть жизненный мир во время оккупации». Дело в том, что большинство произведений этого писателя посвящены теме оккупации Франции во время Второй мировой войны. На азербайджанский язык произведения Патрика Модиано перевели И.Альфи, М.Гараев, Э. Башкечид.‘’Боливийский дневник'' — дневник, который вел Эрнесто Че Гевара во время своего пребывания в Боливии в 1966—1967 гг. — честное и открытое описание всего, что происходило с борцами за справедливость за 11 месяцев пребывания в Боливии.На азербайджанский язык произведение Че Гевары перевёл Ровшан Рамизоглу. Издание ”Энергетическая политика Азербайджана в западной прессе” содержит не только аналитические статьи, связанные с энергетической политикой, нефтяной и газовой стратегией Азербайджана обсуждаемыми в западной прессе, но и публикации о роли трубопроводов, используемых для поставки энергоресурсов Каспия в различные регионы мира.Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся экономикой и политикой.

Бакинский рабочий.- 2015.- 5 сентября.- С.7.