Тюркский код в миниатюре

Путешествие в мир изящного искусства и национальных традиций

В Международном центре мугама состоялось литературно - художественное мероприятие, посвященное 5-й годовщине славной Победы, а также презентация документального фильма «Kölgəsiz dünya» («Мир без теней»), отражающего тонкости искусства миниатюры. Мероприятие было организованно Фондом тюркской культуры и наследия при поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики.

Торжественная часть началась с исполнения Государственного гимна и минуты молчания в память о шехидах 44-дневной войны. В зале присутствовали представители дипломатического корпуса, международных организаций, депутаты Милли Меджлиса, деятели науки, культуры и искусства.

Эта значимая дата стала не только поводом для чествования героев, но и напоминанием о стойкости, единстве и силе азербайджанского народа.

После патриотической части мероприятие продолжилось презентацией документального фильма «Kölgəsiz dünya» («Мир без тени») - новой работы, посвященной тонкому и многогранному искусству тюркской миниатюры. Премьера была организована Фондом тюркской культуры и наследия при поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики.

Президент Фонда тюркской культуры и наследия Актоты Раимкулова подчеркнула, что годовщина Победы символизирует мощь и непоколебимую волю азербайджанского народа. Говоря о фильме «Kölgəsiz dünya», она отметила важность сохранения и популяризации искусства миниатюры, отдельно подчеркнув роль в поддержке проекта Гюнай Эфендиевой, первого президента Фонда и депутата Милли Меджлиса.

«Миниатюра - это живая хроника эпох, это визуальная поэзия, где цвет, линия и образ говорят без слов», - сказала Раимкулова.

После официальных выступлений зрителям была представлена музыкально-художественная программа. На сцене выступили заслуженная артистка Бейимханым Велиева, исполнители Хасай Шихиев и Айшан Мехтиева, чтец Турал Ахмед, а также танцевальный коллектив Центра развития детей и молодежи № 3. Их выступления создали атмосферу уважения к культурному наследию и придали вечеру особую эмоциональную глубину.

Затем началась презентация фильма. Перед премьерой с вступительным словом выступила заведующая кафедрой философии, истории и культурологии Бакинского государственного университета, профессор Рабият Асланова.

Профессор отметила, что фильм «Kölgəsiz dünya» представляет собой важный культурно-просветительский проект, который открывает широкому зрителю мир тюркской миниатюры - ее эстетику, философию, исторические корни и духовное содержание. Она подчеркнула, что благодаря усилиям создателей фильма - художника Джамили Гашимовой и историка Афаг Мамедовой - тема миниатюры получает новое звучание и становится ближе молодому поколению.

«Этот фильм демонстрирует богатство азербайджанского культурного наследия и его живую связь с современностью. Он помогает зрителю не только увидеть красоту миниатюры, но и почувствовать ее внутренний мир», - подчеркнула Рабият ханым.

После просмотра фильма наш корреспондент побеседовала с авторами фильма-основателями творческого объединения ArtEl Джамилей Гашимовой и Афаг Мамедовой.

Для начала, мы хотели бы рассказать, что объединение ArtEl (ART-исскуство, EL - народ, т.е. Искусство, объединяющее народ) было создано как независимая платформа, объединяющая художников, исследователей, кураторов и мастеров, работающих в области тюркской миниатюры и смежных художественных дисциплин- сказали собеседницы. Главная цель объединения - возрождение, изучение и современное развитие традиции миниатюры, одной из самых тонких и глубоких форм художественного выражения, сформировавших культурную идентичность региона.

ArtEl стремится вернуть миниатюре ее заслуженное место - не только как музейному объекту, но как живой традиции, способной вдохновлять новые поколения художников и становиться частью культурной современности.

Авторы фильма отметили, что источником вдохновения для них стало особое отношение Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева к тюркскому миру, который он признает «нашей единственной семьей», а также неустанная деятельность Первого вице-президента Мехрибан Алиевой, направленная на сохранение и развитие культурного наследия не только Азербайджана и всего мира.

Художник, педагог Академии художеств и продюсер фильма Джамиля Гашимова отметила в беседе с нами, что занимается как живописью, так и современной интерпретацией миниатюры. Ее работы представлялись на международных выставках в Бельгии, Франции, Германии, Швейцарии, Болгарии, Турции и других странах.

Выразив благодарность президенту фонда Тюркской культуры и наследия госпоже А.Раимкуловой и первому президенту фонда Г.Эфендиевой за помощь при создании фильма и организации ее персональной выставки «Райские сады тюркского мира», Джамиля ханым рассказала о съемках фильма.

Она отметила, что съемки велись в Стамбуле (Турция), Ташкенте, Самарканде, Бухаре и конечно, в Баку. К сожалению, мы не смогли провести съемки в Иране, сетует Джамиля ханым, но нам удалось взять интервью у иранского художника с азербайджано-персидскими корнями Резы Хемматирада, который рассказал нам полную историю миниатюры и раскрыл ее главные аспекты.

По словам Джамили ханым, морально-этический аспект фильма очень глубок, ведь миниатюра - это наше искусство, от которого мы в некоторой степени оторваны. Это не просто искусство, а его визуальная сторона полна неизвестных нам тайн. Каждый художник в какой-то степени должен быть исследователем, и когда начинаешь глубже изучать, понимаешь, что за визуальной красотой стоит иная эстетика, которая имеет этическую сторону и даже формирует наше именно мусульманское искусство. «Суфийская концепция, - говорит Дж.Гашимова, - обязательно присутствует во всем, она пронизывает все, а мы должны опираться на наше наследие. Это сакральная геометрия, архитектура нашего кода».

В ходе интервью Джамиля Гашимова рассказала, что особое место в масштабном проекте, посвященном развитию и популяризации тюркской миниатюры, заняла международная научная конференция «Визуальный код тюркской миниатюры», проведенная по инициативе творческого объединения АРТЕЛЬ при всесторонней поддержке Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер» и Института философии Национальной академии наук Азербайджана.

Конференция объединила ведущих ученых, искусствоведов и исследователей из разных стран, создав уникальную дискуссионную платформу для анализа традиций, семиотики и исторического развития миниатюры. В работе конференции приняли участие ученые и исследователи из Великобритании, Турции, Франции, Ирландии, Туниса и Азербайджана. Среди выступавших были представители ведущих университетов и научных центров, включая Британское Королевское общество, Университет Галатасарай, Лионский университет III, Kings College, Университет Честера, Институт философии и Институт искусств и архитектуры НАНА, Азербайджанскую государственную художественную академию и Гянджинский государственный университет. Итогом стало ощущение общего пространства знаний и вдохновения, в котором тюркская миниатюра раскрылась как живое и глубоко современное искусство.

Отдельно была подчеркнута глубокая связь конференции с фильмом «Kölgəsiz dünya». Если фильм раскрывал эмоциональную, философскую и визуальную природу миниатюры в художественной форме, то конференция придала этому исследованию академическое измерение. Темы, поднятые в фильме - сакральная геометрия, символика цвета, традиции тебризской и ширванской школ, духовно-этическая природа миниатюры - получили новое осмысление в докладах участников, что позволило соединить язык киноискусства и научный дискурс в единое содержательное поле.

В интервью «Бакинскому рабочему» Джамиля Гашимова выразила глубокую благодарность директору Института философии и социологии НАНА, профессору Ильхаму Мамедзаде, а также заведующей Международным отделом института Зохре Алиевой за их поддержку и содействие в организации научной конференции.

Конференция «Визуальный код тюркской миниатюры традиция и современность» стала важным этапом в формировании современного научного подхода к изучению миниатюры, укрепила международные связи в области искусствоведения и обозначила новые направления для дальнейших исследований.

- У меня всегда был интерес к миниатюре, к ее богатой цветовой палитре и символам, - говорит историк Афаг Мамедова, креативный директор творческого объединения ArtEl и режиссер фильма. - Миниатюра - это такое искусство, которое никого не может оставить равнодушным - это наша культура, наши корни и прежде, чем заняться созданием фильма, мы понимали, что взвалили на свои плечи огромную ответственность. Мы должны были создать научно - популярный фильм, понятный и интересный любому зрителю и через него донести нашу любовь к этому виду искусства, его глубину и значимость.

В процессе создания фильма мы встречались с замечательными мастерами, художниками, изучали как они работают. Мы понимали, что это великий труд - творчество и мастерство, соединенное воедино.

В миниатюре зритель сначала видит красоту, и через красоту каждый начинает ощущать отклик в своей душе. У нас, азербайджанцев, есть такой термин «incəsənət», миниатюра и есть тот самый incəsənət, - утонченное, изящное искусство. И это искусство, требующее большого терпения, любви и служения. Каждый из художников говорил - «Это рисую не я, это кто-то свыше ведет мою руку». Для меня и для всех принимавших участие в создании фильма эти мастера преподнесли прекрасный урок. Я поняла, что все, что делается с любовью, любой кропотливый труд -есть божественное явление.

Хочу отметить, что это наш первый опыт создания фильма, и я надеюсь, что фильм понравится зрителям, - делится Афаг ханым.

- В фильме на меня подействовало трепетное отношение художников миниатюристов к своему творчерству - пришедшую в негодность кисть не выбрасывают, а хоронят со всеми почестями.

- Да, это так, - соглашается Афаг ханым, - особенно сильное впечатление на меня произвел разговор с Давроном Тошевым, миниатюристом и основателем центра миниатюры в Бухаре. С удивительной искренностью он рассказал, насколько огромного уважения требует этот труд. Его слова будто открыли передо мной другую сторону миниатюры - ту, которую невозможно увидеть глазами, но можно почувствовать сердцем.

Он объяснил, что путь миниатюры начинается задолго до первого штриха кисти. Чтобы появилось то тончайшее полотно, на котором мы видим миниатюру, нужно вырастить тутовое дерево, дождаться, пока оно окрепнет, затем из его веточек вручную подготовить основу для бумаги. Это долгий, почти ритуальный, технологический процесс - и его до сих пор сохраняют в Бухаре.

Я увидела, как в центре Тошева мастера сами создают традиционную «шелковую» бумагу, шаг за шагом повторяя древние методы. И самое главное - ученики проходят через этот путь обязательно. Даврон говорил с особой теплотой: юные мастера должны почувствовать, сколько труда и времени скрыто в одном листе, чтобы, вернувшись в мастерскую и садясь рисовать, они относились и к бумаге, и к искусству с уважением, благодарностью.

Эти слова потрясли меня. Когда понимаешь, какой путь проходит каждый лист, каждая кисть, каждая капля краски, - начинаешь смотреть на миниатюру совершенно иначе. Ты видишь не просто изображение. Ты видишь труд, дыхание, жизнь, вложенную в нее.

Чем глубже я погружалась в этот мир, тем яснее понимала: миниатюра - это не только искусство, но и целая исследовательская вселенная. И мне было особенно приятно узнать, что многие мастера, изготавливающие бумагу у себя в мастерских, нередко обращаются к работам азербайджанского технолога.

У нас есть замечательный ученый Сиявуш Дадашев -мы с ним советовались по ходу создания фильма, его интересная -«Теория формального изобразительного языка тюркской миниатюры», позволяет прослеживать генетическую принадлежность произведений миниатюры. Он опирается на труды покойного исследователя Худы Мамедова, чьи работы стали основой для понимания нашего культурного кода.

А книга «Təbrizin sehirli nağılları» известного искусствоведа, Джамили Гасанзаде, посвятившей всю жизнь исследованию миниатюры, однажды, даже вызвала многочисленные дискуссии в международном сообществе.

Афаг ханым с благодарностью отметила, что руководство Государственного историко-архитектурного заповедника «Ичеришехер» во главе с Руфатом Махмудом оказало всестороннюю поддержку инициативам творческой группы АrtEl. Благодаря этой поддержке в здании старинной мечети Молла Ахмеда, 1 октября этого года открылся Музей миниатюры, ставший первым специализированным пространством такого уровня в Азербайджане.

Сегодня в музее экспонируются произведения азербайджанского художника Сейрана Иманзаде, а также подлинные образцы тебризской миниатюры XVI века, любезно предоставленные музею известным коллекционером Юсифом Багирзаде. Эти уникальные экспонаты значительно усиливают культурную и историческую ценность новой музейной площадки.

Особую роль здесь играет и энергетика самого старинного архитектурного памятника ХIV века- не случайно, посетители отмечают, что ощущают прилив вдохновения после его посещения.

Музей миниатюры, открытый в Ичеришехер, уже активно заявил о себе на культурной карте страны. Одним из первых значимых проектов стало участие музея в престижном фестивале «Fly to Baku», где был представлен цикл SU-FLOW of MEMORY (Вода -поток памяти) - анимированные работы узбекского мастера миниатюры, ныне творящего в Турции, Джахонгира Ашурова.

Сам художник специально прибыл в Баку на премьеру фильма «Kölgəsiz dünya», завершив свою работу в Объединенных Арабских Эмиратах, где по приглашению Его Высочества Шейха Мухаммад бин Хамад аль-Шарки проводил мастер-классы для художников миниатюристов со всего арабского мира. Его визит стал важным событием для местного художественного сообщества.

Творческое объединение ArtEl , при всесторонней поддержке руководства Ичери шехер, организовало мастер-класс Ашурова для азербайджанских художников, а также в кратчайшие сроки подготовило и открыло его персональную выставку в Бакинском Доме фотографии. Эта экспозиция, ставшая первой в Азербайджане презентацией работ мастера такого масштаба, вызвала большой интерес профессиональной среды и широкой публики.

Во время выступления в Баку Джахонгир Ашуров подчеркнул, что считает себя продолжателем Табризской школы миниатюры - одной из самых ярких и влиятельных художественных традиций Востока. Он выразил глубокую надежду, что в таком прекрасном городе, как Баку, с его богатейшей историей и культурой, возродится искусство миниатюры, и художники-миниатюристы, будут продолжить и развивать славные традиции Табризской школы. По словам мастера, именно Азербайджан исторически был одним из главных центров этого искусства, и его духовное наследие должно быть передано новым поколениям.

Искусство миниатюры - одно из чудес живописи, которое Восток принес в дар миру. В феврале 2018 года в Анкаре по инициативе Турции и при участии Азербайджана, Исламской Республики Иран и Узбекистана была проведена встреча экспертов по выработке документов для возможного включения современной миниатюры в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. 16 декабря 2020 году эта номинация была успешно утверждена на 15-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия UNESCO. Это большая радость и гордость для стран - участниц этой встречи, и, прежде всего, для миниатюристов, а также признание важности вклада его создателей в культуру современного общества.

Басти Паша

Бакинский рабочий.-2025.- 5 декабря (№145). - С.14.