Viktoriya Fonar - tanınmış şair və ədəbi tənqidçidir.

Moldova Dövlət Universitetinin dosentidir.

Moldova Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.

Bakı silsiləsi və "öpüşlər"

Bakı

Parıltılı məftilləri ilə

Şəhəri öz toruna salan şüalar

Suların səthinə toxunur,

Günəş göydələnlərdə əks olunur,

Külək isə əski şəhərin

bütün labirintlərinə yaxşı bələddir.

Bakı 2018

Alov cəlb edir.

Formula 1 alovlandırır.

Sürəti artırın!

Turnul Fecioarei ya

Qız qalası

Dəniz təbəssümlə

Günəşə yaxınlaşır

Və qalanın təpəlik vadisini qucub

Bizə bağışlayır onu.

Üfüqdəki tamaşanı görüb də

Çərxi-fələyin sonsuz oyununu duyursan.

Bu eşq çarxının içindəki

Günəş və dəniz

Şirə zillənib,

Bir də üfüqün qiymətli dərinliyinə.

Xəzər dənizi

Xəzər dənizi - azman zərrəbindir,

Amma uzun metal borusu görünmür.

O, təkcə günəşi əks etdirir.

İlkin od mədəniyyəti

Daşla birləşib -

Gerb.

Odlar yurdu Bakı

Od yandırmır,

Qəlbi isidir,

Ordakı qayğıları əridir.

Odun özülündən

Yuxarı can atan alov dilimi -

Fikrən qat-qat ucalan atəş binası tikilir,

Ucalmış alov

- Prometeyə həsr olunmuş məşəldir!

Neft alovu yox etmir.

Xəzərin sahilindəki

binalarda yandırılan məşəllər

insanlara əbədi olacağından danışır,

tarixi yaşadacağından,

İçərişəhərin binalarının

başı üstündən görünən

növbəti əsri ucaldacağından.

Bakıda yağış

Şəhər səkilərin mərcan güzgüsündə

Balıq pulcuğu kimidir.

Balıqlar alova müqavimət göstərmirlər.

Bahar adıyla, baharda üzürlər elə hey.

Sanki Bakı nəhəng balıq üzərində yaradılıb,

Və bu yalnız yağış yağanda bilinir.

O, gah küçələrin parıltısıyla,

Gah alov qüllələriylə,

Gah da nəhəng dalğalarla

Dəli küləklərə məhəl qoymadan

Günəşin aydınlatdığı

günboyu elə hey oynayır.

Bakıda yazılanlar...

Bakıda yazılanlar

Günəş şüasında sapa düzülür,

Bu o deməkdir ki,

Sözlərdən oğurlanmamış arzular

Hələ də dipdiridirlər,

Mənaya uyarlıdırlar,

Və bərkimiş duz kimidirlər.

Uyğun gəlməyən sözlər qorxudur,

Sonra da zamanın axınında

Bölünür, itib batırlar.

Və sonra yenidən,

Ölümün cırmaqladığı varlıqlara bənzər

Başqa sözlərdə peyda olurlar,

Qan axır sözlərdən tər yaralar kimi.

Öpüşlər

Öpüşlərin məni təqib edir...

Şüşəyə yapışır, pəncərəyə çırpılır...

Öpüşlərin yarıda dayanmır,

Tüstü-duman kimi dağılmır.

Öpüşlərin daha çox bərq vurur

Şüalarında günəşin, soyuğunda küçələrin.

Ovuclarında ulduzların bərqini sözbəsöz

Oxumaq istərdim...eh öpüşlərin...

Öpüşlərin süst edir, məst edir:

Yağışda...hər çağırışda...

Öpüşlərin - cəzamdır, qəsd edir...

Bil ki, həmişə azdır o...bağışla...

Viktoriya Fonar

Tərcümə etdi: Səlim Babullaoğlu

Ədəbiyyat qəzeti.- 2018.- 8 dekabr.- S.5.