Bir gün səhər-səhər...

Gültən Akının ən çox sevdiyi sevgi şeiri

Bir gün

səhər-səhər

qapını döysəm,

yuxudan oyandırsam səni:

ki, daha sis qalxmamışdır

Xaliçdən,

gəmilər fit çalmaqdadır,

ətraf alacaqaranlıqdır,

körpü açıqdır hələ...

Bir gün

səhər-səhər

qapını döysəm,

yuxudan oyandırsam səni...

Bu dəfə

yolçuluğum

uzun çəkdi

olduqca,

gecə

dəmir körpülərdən

keçdi qatar...

Dağların başında

beş-on evli kəndlər,

yolboyu

teleqraf dirəkləri -

biz gedirik - gedirlər,

biz dururuq - dururlar...

Türkülər

zümzümə etmişəm

pəncərədən,

ya da,

uzaqlara baxıb,

xəyallara dalmışam.

Bileti

ümumi vaqona almışam -

kasıblığın üzü qara olsun...

Zümrüd gərdanlığa

gücüm çatmadı,

sənə

Sapancadan

bir səbət

alma aldım...

Ver əlini

Heydərpaşa vağzalı

dedim,

budur,

gəmi artıq limandadır,

pırıl-pırıl.

Hava yüngülcə soyuqdu.

Dəniz

qətran və

balıq qoxusu verir,

körpüdən

qayıqla çıxdım sahilə,

birnəfəsə qalxdım

sizin dikdiri...

Bir gün

səhər-səhər

qapını döysəm,

yuxulu səsinlə:

- Kimdir? - desən...

Saçların dağınıq...

Kim bilir,

nə gözəl görünürsən...

Bir gün

səhər-səhər

qapını döysəm,

yuxudan oyandırsam səni:

ki,

daha sis qalxmamışdır

Xaliçdən,

fabrikalar fit çalmaqdadır...

Cüyürlü gecə...

Kaan Murad Yanıkın ən çox sevdiyi şeir

Halbuki

qorxulacaq heç bir şey

yoxdu ortada -

hər şey

sünii və saxtadı, vəssalam.

Və

ölüncə -

beş, on, min kişi -

birdən ölürdük,

gün doğhadoğda,

amma

cüyürlü gecəni

bulmadan öncə.

Hamımız

uşaq kimi qorxurduq.

Bəzən gizlədə-gizlədə,

bəzən döyüşə-döyüşə

qoruyurduq

cüyürlü gecəni

böyük şəhərlərdən,

qladiatorlardan,

dişləri olan hər şeydən...

Bəli,

kimsəsiz idik,

amma

ümidsiz deyildik.

Harda

üç ev görsək,

bir səhər sanardıq,

harda

üç göyərçin görsək,

Meksika gələrdi ağlımıza.

Axşamüstü

caddələrdə gəzməkdən

xoşlanardıq,

sonra

şərab içərdik,

qırmızı, yaxud bəyaz,

cüyürlü gecənin üzündən...

"Cüyürlü gecənin

arxa yanı ağaclıq,

ayağının

suya dəydiyi yerdə

göyüzü,

çatal buynuzlarında

soyuq Ay işığı..."

İstər-istəməz,

eşqi xatırladır.

Əskidən

gözəl qadınlar

və

gözəl eşqlər olmuş,

indi də var, sözsüz.

Bir bilsəniz

necə sevinirəm

düşündükcə

cüyürlü gecələrin ən gözəlini...

Heç nə

gözümdə deyil,

eşqdən və ümiddən başqa.

Bir anda

xəyalımda

iki qədəh,

iki yeni türkü

və

cüyürlü gecə,

tükləri hamar-hamar,

tükləri yumşaq-yumşaq...

Nə vardısa,

cüyürlü gecədə idi,

ovuclarımızın

içi tərləyərdi

həyəcandan,

bir də baxırdıq

axşam düşüb:

səkilərə,

neon lampalarına,

çılpaq qadın çiyinlərinə, -

büllur otellərin önündə

qəribsəyirdik,

sanmayın ki,

böyük şeylərə görə

kədərlənərdik -

məsələn,

üç bakal

şərab içsək,

qüssədən qurtulardıq,

yaxud

bir adam bıçaqlamaq,

yaxud

küçələri zibilləmək,

amma,

ən yaxşısı,

çıxıb getməkdi,

çıxıb gedərdik

cüyürlü gecədə uyumağa...

Tərcümə etdi: Dilsuz

Turqut UYAR

Ədəbiyyat qəzeti.- 2018.- 20 oktyabr.- S.16.