Fransız poeziyası Cavanşir Yusiflinin tərcüməsində

Ağappaq Paris

Qar gecəylə birgə

Parisə yağdı

Qarışqa yerişiylə...

Küləkli şəhər

Qışı ağ boyayla çəkdi

Nəhəng addımlarıyla...

Susqun Sena

Büxur rənginə

Boz tütün rənginə çaldı

Ağappaq fonda

Zaman dayanıb,

Qarışqa yoxdu.

Nəhəng addımlarla

Yağdı Parisə

Qar da, gecə də...

Payız

Ağacların saçı tökülüb qısalanda

Ay çevrəsini qucaqlar onların

Ağ duman içindən keçərək

Küləksə uçur, küləksə əsir

Qarğa-quzğun kimi

Ulduzların altında fırlanır...

Niyə mənim ürəyim belə qopur, ağrıyır

Ağacların saçı tökülüb qısalanda,

Sarmaşıqlar

Qaranquşun

Şəfəq söküldüyündə eşitdinmi

Şaxta barabanlarını çalır

Dirəklər bəs?

Ağacların saçı tökülüb qısalanda

Ürəyim niyə ağrıyır, niyə?

Pyer KORAN

Ədəbiyyat qəzeti.- 2020.- 4 iyul.- S.31.