Fransız poeziyası Cavanşir Yusiflinin tərcüməsində

Qar kitabı

Məğzinin daim

Ağlıqdan uzaqlaşmaq olduğunu bəyan edən

Qarın yağmasıyla

Dil... son nəfəsini toplayıb

Gücdən, heydən düşür, sıxılır özünə,

Hər şey özünün oxu üstündədir və

Dilinə dolaşan sözü elə deyir ki,

Həm də demir, dayanır,

imtina edir deməkdən,

Və hər dəfə "qar" sözünü yazanda

Mən də

Bir qolumu itirirəm...

Fransois JACQMIN

Ədəbiyyat qəzeti.- 2020.- 4 iyul.- S.31.