Рашида Бейбутова: "Это праздник азербайджанского имиджа в Европе"

В Голливуде покажут фильм "Аршин мал алан"

Снятый в 1945 году комедийный фильм "Аршин мал алан", являющийся жемчужиной азербайджанского киноискусства, покажут в Голливуде. Организаторы показа - Генконсульство республики Азербайджан в Лос-Анджелесе.

Премьера фильма "Аршин мал алан" состоится 19 сентября в одном из самых старых кинотеатров Голливуда, попавшем в историю как первый автоматизированный кинотеатр - "Риккардо Монталбан".

Зрителям будет представлен цветной вариант версии фильма, восстановленного по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева в 2013 году.

Показ фильма посвящен 130-летию выдающегося азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова и 70-летию созданной им оперетты "Аршин мал алан".

"Это праздник и победа азербайджанского имиджа, горжусь", - так прокомментировала новость на своей странице в социальной сети дочь выдающегося Рашида Бейбутова, - Рашида Бейбутова. Как известно, Рашид Бейбутов является исполнителем главной роли фильма "Аршин мал алан". "Аршин мал алан" - знаменитая азербайджанская музыкальная комедия, созданная по мотивам одноименной оперетты Узеира Гаджибекова. Фильм был дублирован на 86 языков.

Театральные постановки оперетты знамениты во всем мире, в том числе и в Америке. Так, постановки "Аршин мал алан" в США прошли в 1917 году. Журнал "Молла Насреддин" от 16 февраля 1917 года писал: "В одной из газет американского города Нью-Йорк сообщается о том, что оперетта "Аршин мал алан" начала ставиться в американских городах...". 15 сентября 1918 года в газете "Миллят" Юсиф-бек Везиров также подтвердил этот факт. Он писал: "Аршин мал алан" Узеирбека завоевал огромный успех даже на сценах Америки..."

В 1920 году комедия была поставлена в Нью-Йорке. За период с 1923 по 1958 год оперетта обошла почти всю Америку. Тепло встреченная публикой, она ставилась на сценах Нью-Йорка, Филадельфии, Детройта,Чикаго, Кливленда, Бостона, Рейсина, Лос-Анджелеса, Фрезно, Сан-Франциско.

7 сентября 2013 года при поддержке Генерального консульства Азербайджана и спонсорстве ГНКАР показ оперетты "Аршин мал алан" состоялся на сцене оперного театра Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе. Мероприятие посетило более 3 тысяч жителей Лос-Анджелеса.

Продюсером проекта стал постановщик венского спектакля 2006 года Майкл Шнак, все роли в постановке сыграли американские оперные исполнители.

Арии были представлены на азербайджанском языке, а диалоги - на английском. Аккомпанировал артистам Голливудский оркестр.

И.АСАДОВА

Эхо.- 2015.- 1 сентября.- С.- 8