"Одиночество гения"

В Союзе писателей состоится презентация книги Тофика Меликли

Сегодня в клубе "Натаван" Союза писателей Азербайджана состоится презентация книги "Одиночество гения". Автор - Тофик Меликли, член Союза писателей Азербайджана и России, заслуженный деятель науки. Является председателем Московского отделения Союза писателей Азербайджан.

Он дважды лауреат литературной премии имени Расула Рзы (2008 и 2012), премии имени Бахтияра Вахабзаде(2013), имени Сергея Есенина Союза писателей России.

Учитывая большие заслуги Тофика Меликли в развитии тюркологической науки, Гуманитарная академия Турции в 2000 году избрала его своим почетным членом.

Тофик Меликли является членом редакционных советов многих научных и литературных журналов и газет. Тофик Меликли - автор двух поэтических сборников. Его стихи вошли во многие антологии азербайджанской поэзии, изданы за рубежом. Он также известен как переводчик художественной литературы на русский и азербайджанский языки.

Благодаря его переводам произведения таких известных турецких писателей, как Назым Хикмет, Яшар Кемаль, Факир Байкурт, Фазыл Хюсню Дагларджа и других стали достоянием русских и азербайджанских читателей. В 2006 году в Москве издан в его переводе роман-воспоминание Орхана Памука "Стамбул".

Тофик Меликли известен и как общественный деятель. В 1988 году по его инициативе в Москве была создана первая национально-культурная организация москвичей-азербайджанцев - Общество азербайджанской культуры "Оджаг", которое сыграло исключительную роль в становлении азербайджанской диаспоры в Москве и России.

Будучи руководителем Общества "Оджаг" он принимает активное участие и в национально-общественном движении Москвы. Является членом Совета по делам национальностей при правительстве Москвы. Удостоен "Золотого почетного знака" Московского правительства "за большой вклад в дело укрепления межнационального мира и согласия".

И.Асадова

Эхо.-2016.- 12 апреля.- С.8.