До новых встреч, Махмуд и Марьям!

На старте экранизация известного исторического романа

В скором времени в Государственной студии «Salnamə» начнется производство новой полнометражной художественной киноленты на историческую тематику, которую по роману известного азербайджанского писателя-драматурга Эльчина будет снимать британский режиссер турецкого происхождения Метин Гусейн. Картина будет сниматься совместно с турецкой киностудией 24 Karefilms и будет представлена вниманию общественности в рамках международного кинопроекта. Об этом в короткой беседе с корреспондентом газеты «Каспiй» сообщил главный редактор студии «Salnamə» Надир Бадалов

ЛАЛА БАГИРЗАДЕ

– В основу фильма, – говорит Н.Бадалов, – лег написанный в начале 1980-х годов роман «Махмуд и Марьям» известного прозаика и драматурга, народного писателя Азербайджана Эльчина. В настоящее время в студии «Salnamə» проводится кастинг актеров.

– Почему за экранизацию этого известного произведения взялся иностранный режиссер, а не наши кинематографисты?

– Дело в том, что сама идея создания этой картины изначально была предложена турецкой стороной. Именно кинематографисты Турции изъявили желание снять полнометражный художественный фильм на историческую тематику по упомянутому роману Эльчина, в котором должны быть отражены судьбоносные факты истории XV – начала XVI столетий двух братских государств – Азербайджана и Турции.

– Названия романа и будущей киноленты будут идентичными?

– По всей видимости, да, поскольку сюжетная линия романа построена на истории любви представителей двух противоположных религиозных конфессий – мусульманина Махмуда и христианки Марьям. В фильме найдут отражение важные исторические факты периода правления Шаха Исмаила Хатаи, основателя династии Сефевидов в Азербайджане, события, которые были в одинаковой степени судьбоносными как для азербайджанского, так и для турецкого народов. Кстати, большая часть фильма – порядка 95 процентов – будет сниматься в Азербайджане, в частности, в Гяндже и окрестностях города.

– Очевидно, в фильме будут заняты азербайджанские и турецкие актеры?

– Разумеется, но в настоящее время конкретных имен назвать не могу, поскольку не владею информацией относительно утверждения на роль того или иного актера. Единственное, что известно, это то, что в одной из главных ролей в картине – в роли Гямяр Бану – будет сниматься азербайджанская актриса Малахат Аббасова, которая в свое время выступала на сцене Национального академического драматического театра, но уже много лет живет и работает в Турции.

– То есть вы хотите сказать, что в целом творческий состав картины еще точно не определен?

– Не совсем так. На сегодняшний день, к примеру, известно, что консультантом фильма будет сотрудник Института истории Национальной академии наук Азербайджана, доктор исторических наук, профессор Шахин-Фазиль Фарзалиев, костюмы героев картины готовятся по эскизам художника Азиза Мамедова, что касается актеров, оператора и композитора фильма, то эти важные моменты пока ждут утверждения. Думаю, что в скором времени эти вопросы будут решены, поскольку уже в октябре должен начаться съемочный процесс, который, по утверждению режиссера, планируется завершить к концу 2011 года.

– При таких темпах можно надеяться на то, что уже в 2012 году любители кино смогут ознакомиться с экранной версией романа «Махмуд и Марьям»?

– При удачном раскладе, надеюсь, так и произойдет, хотя трудно что-то прогнозировать еще до начала съемочного процесса. С уверенностью и изрядной долей оптимизма сегодня я могу сказать только то, что для зрителей Турции и Азербайджана встреча с героями Эльчина будет очень интересной.

Каспий.- 2011.- 28 сентября.- С.8.