|
Andersen Hans Kristian.
Nağıllar [Mətn] /Hans Kristian
Andersen; tərcümə edən. M.Rzaquluzadə;
ön sözün müəllifi. Şahin Xəlilli.-B.:
Öndər, 2004. -160 s.
Aristotel.
Poetika [Mətn] /Aristotel; tərc. ed., ön
söz və şərhlərin müəl. A. Aslanov.- B.:
Şərq-Qərb , 2006.-120 s.
Aytmatov Çingiz.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə
/Çingiz Aytmatov; ön sözün müəl. B.Vahabzadə
I cild.- B.: Öndər, 2004. - 504 s.
Aytmatov Çingiz.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə /Çingiz
Aytmatov; tərc.ed. Cəmil Əlibəyov, Qılman
Musayev, Əkrəm Əylisli, Məti Osmanoğlu .
II cild.-
B.: Öndər, 2004. -384 s.
Balzak
Onore de.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /O. de Balzak;
Tərc. edəni. M.Rəfili Bakı : Şərq-Qərb ,
2006. 408 s.
Barto
Aqniya.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /A.L.Barto; rus
dilindən tərc. ed. T.Mahmud, H.Ziya, M.
İsgəndərzadə, Z.Sarıtorpaq B.: 2007. -184 s.
Bayron Corc Qordon.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Ç.Q. Bayron;
tərcüməçi. A. Aslanov və b..- B.: Şərq-Qərb,
2006.- 224 s.
Bualo.
Poeziya sənəti [Mətn] /Bualo; Tərcümə
edən və ön söz. Ə.Ağayev. B.: Şərq-Qərb,
2006.- 112 s.
Bulqakov Mixail Afanasyeviç.
Master və Marqarita [Mətn] /A.M.
Bulqakov; Rus dilindən tərc. S. Budaqlı.- B:
Şərq-Qərb, 2006. -376 s
Bunin
İvan Alekseyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /İ.A. Bunin;
rus dilindən tərcümə edəni. H.Şərif.- B.:
Avrasiya Press , 2006.-320 s.
Cami Əbdürrəhman.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Əbdürrəhman
Cami; fars dilindən tərc. ed. Mübariz
Əlizadə, Rəhim Sultanov B.: Öndər, 2004.-
320 s.
Covanyoli
Rafaello.
Spartak [Mətn]: [Roman] /Rafaello
Covanyoli; Tərcümə ed. B.Musayev; Ön sözün
müəll. Ə.Ağayev.-B.:
Şərq-Qərb, 2006.- 584 s.
Çapek Karel.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Karel Çapek;
Tərtib edəni və ön sözün müəllifi. Elçin Mehri
B.: Şərq-Qərb, 2006.- 160 s.
Çexov Anton Pavloviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/A. P. Çexov;
tərc. ed. R. Ağayev, K. Ziya, N. Rəfibəyli,
M. İbrahimov, Ş. Abbasov.-B.:
Avrasiya Press, 2006.- 320 s.
Çukovski Korney İvanoviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /K.İ.Çukovski;
rus dilindən tərc. ed. T.Elçin, Ə.Şükürlü.-B.:
Şərq- Qərb, 2007.-160
s.
Dante
Aligyeri.
İlahi komediya [Mətn] /Aligyeri Dante;
Tərcümə edəni. Əliağa Kürçaylı; Ön sözün
müəllifi və redaktoru. Əkbər Ağayev.- B.:
Öndər, 2004.- 592 s.
Defo
Daniel.
Robinzon Kruzo [Mətn] /Daniel Defo;
Ruscadan tərcümə edəni. Əkbər Ağayev; Red.
Reyhan Salamova.- B.: Öndər, 2004.-464 s.
Dəhləvi Əmir Xosrov.
Şirin və Xosrov [Mətn] /Ə.X. Dəhləvi;
Tərcümə ed., ön sözün və şərhlərin müəl.
A.Sarovlu.- B.: Avrasiya Press, 2006.- 248 s.
Dode Alfons.
Taraskonlu Tartarenin qeyri-adi macəraları
[Mətn]
/Dode Alfons Dode; Tərcümə edən:
Ə. Ağayev; C. Bağır; Ön sözün müəllifləri:
C. Nağıyev; Q. Quliyev.- B.: Öndər, 2005.-
448 s.
Dostoyevski Fyodor
Mixayloviç.
Cinayət və cəza [Mətn]
/F.M.Dostoyevski;
Tərt. ed. və ön sözün müəllifi. M.Qocayev.-
B.: Öndər, 2004.- 560 s., 1 portr.
Drayzer
Teodor.
Kerri bacı [Mətn]: [roman] /T.Drayzer;
Tərcümə edəni. C.Bağır/-B.: Avrasiya press,
2006.- 472 s.
Drayzer
Teodor.
Cenni Herhardt [Mətn] /T.Drayzer; Tərcümə
edəni. C.Bağır.- B.: Avrasiya press, 2006. - 360
s.
Düma
Aleksandr.
Üç müşketyor [Mətn] /A.Düma; Tərcümə
edənlər. M.Rzaquluzadə, B.Musayev.- B.:
Öndər, 2004.- 600 s.
Esxil.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /tərt. ed. Ə.
Sultanlı; red. T. Novruzov; [tərc. edən. R.
Rza, Ə. Məmmədxanlı, Ə. Sadiq; buraxılışa
məsul.U. Rəhimoğlu].- B.:
Avrasiya Press, 2006.-
200 s.
Fikrət Tofiq.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /T.
Fikrət.- Bakı: Şərq-Qərb, 2006.-176 s.
Firdovsi
Əbdülqasim Həsən ibn Əli Tusi.
Şahnamə [Mətn] /Əbülqasim Firdovsi;
Tərcümə edən, ön sözün və izahlarin i:
M. Əlizadə; Red.: B. Azəroğlu, M.
Sultanov, A. Sarovlu.- B.: Öndər, 2004.-
432 s.
Fonvizin
Denis İvanoviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /D. İ.
Fonovizin; Burax. məsul: Ə. Güləliyev.-
B.: Şərq-Qərb, 2006. -160 s.
Gete
Yohann Volfqanq.
Faust [Mətn] /Yohann Volfqanq Gete;
Tərcümə edən. Əhməd Cəmil; Red.
M.Rzaquluzadə.- B.: Öndər, 2004.- 560 s.
Gülgün
Mədinə.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Mədinə
Gülgün; ön sözün müəllifi. Elçin.-
B.:
Şərq-Qərb, 2004. 224 s.
Güntəkin
Rəşad Nuri.
Çalıquşu [Mətn]: [roman] /R.N.Güntəkin;
tərcümə edən və ön sözün
müəllifi: M. Rzaquluzadə.-
B.: Şərq-Qərb, 2006.- 376 s.
Haşek Yaroslav.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/Tərtib edən və ön sözün müəllifi. Elçin
Mehri.-B.: Şərq-Qərb, 2006.- 320 s.
Heminquey Ernest.
Əcəl zəngi [Mətn]
/E. Heminquey;
Tərcümə. H.Hacıyev.- B.: Avrasiya press,
2006.
Nazim
Hikmət
.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /N. Hikmət;
tərtib edəni. A. Babayev.- B.: Şərq-Qərb,
2006.- 495 s.
Homer.
İliada [Mətn]
/Homer; Tərcümə edəni:
Mikayıl Rzaquluzadə; Ön sözün i: Qorxmaz
Quliyev.- B.: Öndər, 2004.-528 s.
Homer.
Odisseya [Mətn] /Homer; Tərcümə edən:
Ə.Ziyatay; Ön sözün i: Q.Quliyev.- B.:
Öndər, 2004. - 416 s.
Hüqo
Viktor.
Səfillər [Mətn] /Hüqo Viktor; tərc. ed.
M. Rəfili; ön sözün nüəl. Ə. Zeynalov I-II
hissələr .-B.: Öndər, 2005. -648 s.
İbsen
Henrik.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /H. İbsen;
tərcümə edən: A. Əliyev Bakı : Şərq-Qərb ,
2006. 344 səh
Kafka
Frans.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /F. Kafka; Ön
sözün müəll.: M. Qarayev; Burax. məsul: Ə.
Güləliyev.-B.: Şərq-Qərb, 2006.- 360 s.
Korolenko Vladimir Qalaktioniviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /V. Q.
Korolenko; [Tərcümə edən. Ə. Əylisli, Ə.
Ağayev, H. Şərif, E. Borçalı, Ə. Babayeva;
Buraxılışa məsul. Ə. Güləliyev].-B.:
Şərq-Qərb, 2006. 304 s.
Koster Şarl de.
Ulenşpigel və Lamme Qudzak əfsanəsi [Mətn]:
Onların Flandriya və başqa ellərdəki
şücaəti, qoçaqlığı, məzəli macəraları /Şarl
de Koster; Tərcümə edən: B. Musayev.- B.:
Öndər, 2005.- 656 s.
Krılov
İvan Andreyeviç.
Təmsillər [Mətn] /İvan Andreyeviç
Krılov; tərt. ed. T.İbrahimova; [buraxılışa
məsul. Ə.Güləliyev; tərc. ed. A.Şaiq,
M.Seyidzadə, H.Ziya].- B.: Şərq-Qərb, 2006.-
144 s.
Kuper Ceyms Fenimor.
Sonuncu mogikan [Mətn]: [Roman]
/Ceyms
Fenimor Kuper; Tərc.: Ə.Zeynalov; Red.:
C.Nağıyev (ön sözün müəllifi),
S.Mustafayev.- B.: Öndər, 2005.- 376 s.
Kuprin
Aleksandr İvanoviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /A.İ. Kuprin;
Tərcüməçi. İ. Yaqubov.-
B.:
Avrasiya press, 2006. 312 s.
Qarin-Mixaylovski
Nikolay.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /N.Qarin-Mixaylovski;
rus dilindən tərc. ed.
Ə.Şükürlü, -B.: Şərq-Qərb, 2007. -192 s.
Qoqol
Nikolay Vasilyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /N.V.Qoqol.-
B.: Avrasiya press, 2006.-320 s.
Qonçarov İvan Aleksandroviç.
Adi əhvalat [Mətn] /İ.A. Qonçarov; Rus
dilindən tərcümə edən. X. Əzizbəyov
B.: Avrasiya press, 2006. -344 s.
Qorki
Maksim.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə. I cild
/M.Qorki;
[Tərc. M. Arif, H.Şərif].-B.: Avrasiya
press, 2006.- 263 s.
Qorki
Maksim.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə
/M.Qorki; [Tərc. M. Arif, H.Şərif] I I
cild.- B.: Avrasiya press, 2006.- 360 s.
Qriboyedov Aleksandr Sergeeviç.
Ağıldan bəla [Mətn] /A. S.Qriboyedov;
Rus dilindən tərcümə edən. Ə.Ziyatay. B.:
Avrasiya press, 2006.- 160 s.
Lermontov Mixail Yureviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M.Y.Lermontov;
tərt. edəni və ön sözün müəll.
T.Cəfərov.-B.: Öndər nəşriyyat, 2005. -520 s.
Merime Prosper.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Prosper Merime;
ön söz: Ə. Ağayev.- B.: Şərq-Qərb, 2006.
-176 s.
Mixalkov Sergey Vladimiroviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Sergey
Vladimiroviç Mixalkov; rus dilindən tərc. ed.
Z. Sarıtorpaq.-B.: Şərq-Qərb, 2007.-152 s.
Mitskeviç Adam.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Adam
Mitskeviç; tərcümə edən: S. Rüstəmxanlı;
polyak dilindən sətri tərcümələrin müəllifi:
G. Abdullabəyova; [buraxılışa məsul: Ə.
Güləliyev].- B.: Şərq-Qərb , 2006.- 240s.
Mopassan Gi De.
Hekayələr və novellalar [Mətn] /Gi de
Mopassan; Tərcümə edənlər: İ. Şıxlı, H.
Qocayev.-B.:
Şərq-Qərb, 2006. -176
s.
Nehru Cəvahirləl.
Ümumdünya tarixinə nəzər [Mətn] /C.
Nehru; tərcümə edəni. T. Paşazadə B.:
Şərq-Qərb, 2006.- 344 s.
Nesin Əziz.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/Ə. Nesin;
çevirənlər. Y. Şirvan, O. Orucov, Q. İlkin
və b.- B.: Şərq-Qərb, 2006.- 240 s.
Nəvai
Əlişir.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Əlişir Nəvai;
tərc. ed. Əlağa Vahid, Mirvarid Dilbazi,
Məmməd Rahim və b.; ön sözün i. Həmid
Araslı.- B.: Öndər, 2004.- 424 s
Oleşa
Yuri Karloviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Y. K.Oleşa;
ruscadan tərcümə edəni: R.
Şıxəmirova;[Buraxılışa məsul:U.Rəhimoğlu].-
B.: Avrasiya press, 2006.- 184 s.
Ostrovski Aleksandr Nikolayeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
Pyeslər /A.N.Ostrovski; Rus dilindən
tərc. ed. Y.Əzimzadə, Ə.Məmmədxanlı,
R.Təhmasib.-B.: Şərq-Qərb, 2006.- 312 s.
Xəyyam
Ömər.
Rübailər [Mətn] /Ömər Xəyyam; tərc. ed.
Ì.Seyidzadə; ön sözün müəl. Ə.Hacızadə.- B.:
Lider, 2004.- 104 s.
London Cek.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /C.London;
Ön sözün müəllifi. Z.Ağayev.- B.: Öndər,
2005.- 512 s.
Paustovski Konstantin Georgiyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /K.G.
Paustovski.- B.: Avrasiya press, 2006. -304
s.
Prişvin
Mixail Mixayloviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M. M. Prişvin;
rus dilindən tərc. ed. Z. Sarıtorpaq.-B.:
Şərq-Qərb, 2007. -159 s.
Puşkin
Aleksandr Sergeyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: İki cilddə:
[poemalar, dramlar] /A. S. Puşkin; tərt. ed.
T. Cəfərov; [tərc. ed. M. Rahim, N.
Rəfibəyli, R. Rza, M. Rzaquluzadə, B.
Qasımzadə, O. Sarıvəlli] I cild.-B.:
Avrasiya-Press, 2006.-280 s.
Puşkin
Aleksandr Sergeyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: İki cilddə:
[poemalar, dramlar] /A. S. Puşkin; tərt. ed.
T. Cəfərov; [tərc. ed. M. Rahim, N.
Rəfibəyli, R. Rza, M. Rzaquluzadə, B.
Qasımzadə, O. Sarıvəlli] II cild.-B.:
Avrasiya-Press, 2006.-320 s.
Rable
Fransua.
Qarqantua və pantaqruel [Mətn] /Fransua
Rable; tərcümə edəni: Əhməd Cavad; ön sözün
müəllifi: Cəlil Nağıyev.- B.: Öndər, 2005. -304
s.
Radişşev Aleksandr Nikolayeviç.
Peterburqdan Moskvaya səyahət [Mətn]
/A. N. Nikolayeviç; Tərc. və ön sözün
müəl.: H. Şərifov.- B.: Avrasiya Press,
2006.- 184 s.
Rustavelli Şota.
Pələng dərisi geymiş pəhləvan [Mətn]
/Ş. Rustaveli; tərc. S.
Vurğun, M. Rahim, S. Rüstəm.- B.: Avrasiya
Press, 2006.- 232 s.
Saltıkov-Şedrin
Mixail Yevqrafoviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /M.Y.
Saltıkov-Şedrin; Rus dilindən tərcümə
edənlər. B.Musayev, İ. Vəliyev, E. Cabbarov;
Ön sözün müəllifi. İ. Vəliyev. B.:
Şərq-Qərb, 2006. -240 s.
Sent-Ekzüperi de Antuan.
Gecə uçuşu [Mətn]:
[roman] /Antuan dö Sent-Ekzüperi; red.
S. Şahbazov; fransız dilindən tərc. ed.
R.Quliyev.- B.: Şərq-Qərb, 2007.- 119,
[1] s.
Servantes Migel
de Saavedra.
Lamançlı Don Kixot [Mətn] /Migel de
Servantes Saavedra; Tərcümə edəni və ön
sözün müəllifi: Pənah Xəlilov.-
B.:Öndər, 2004.
Sədi Şirazi.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Şirazi
Sədi; Farscadan tərcümə ed. M.Seyidzadə,
M.Soltan, R.Sultanov, İ.Şəms; Ön sözün
müəllifi. M.Məhəmmədi.- B.: Öndər,
2004.- 400 s.
Təbrizi Saib.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /Saib
Təbrizi; tərt. və tərc. B.Azəroğlu; red.
M.Adilov.-B.: Öndər, 2004. -256 s.
Stivenson
Robert Lyuis.
Dəfinələr adası [Mətn] /R.L.Stivenson;
tərc. ed. Ə.Babayeva; ön sözün müəllifi:
B.Nəbiyev.-B.: Öndər, 2004. -216 s.
Stoin
İrvinq.
Yaşamaq yanğısı [Mətn]
/İ.Stoun;
Ruscadan tərc. edəni. F.Qəmbəroğlu.-B.:
Avrasiya press, 2006.- 456 s.
Süleymanov
Oljas.
Az-ya [Mətn] /O. Süleymenov; rus
dilindən tərc. ed. N. Səfərov; ön sözün
müəllifi. C. Bəydili (Məmmədov).- B.:
Şərq-Qərb, 2007.- 270, [2] s.
Svift Conatan.
Qulliverin səyahəti [Mətn] /Conatan
Svift; tərcümə ed. Mikayıl Rzaquluzadə B.:
Öndər, 2004.- 344 s.
Şekspir
Vilyam.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: 2 cilddə. I cild
/İngilis dilindən tərcümə ed. S.Mustafa; Ön
sözün müəllifi. İ.Rəhimov.- B.: Öndər,
2004.- 736 s.
Şiller Fridrix.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/Fridrix Şiller;
Tərcümə edənlər: Mehdi Məmmədov, Hüseyn
Şərifov, Nigar Rəfibəyli; Ön sözün müəllifi:
Nəzakət Ağazadə.- B.: Öndər, 2004.- 352 s.
Şoloxov Mixail
Aleksandroviç.
Sakit Don [Mətn] /M.A.Şoloxov;
Rus dilindən tərcümə edəni. C.Cavadzadə
üçüncü kitab.- B.: Avrasiya press, 2006.-
408 s
Şirazi Hafiz.
Seçilmiş şeirlər [Mətn]
/Hafiz Şirazi;
Tərc. ed. Əbülfəzi Hüseyni.- B.: Öndər,
2004.-208 s.
Taqor Rabindranat.
Fəlakət [Mətn]/R.Taqor; rus dilindən
tərc. ed. Ə.Səbri.- B.: Şərq-Qərb, 2006.- 280s.
Tolstoy Lev Nikoloyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/Lev Nikolayeviç Tolstoy; red. hey. Əsgər
Quliyev (baş red.) və b.; tərt., ön sözün müəllifi və red. Aqil
Hacıyev; tərc.ed. Qılman İlkin, Ənvər Məmmədxanlı, Mustafa
Əfəndiyev, Rafiq Ağayev.- B.: Çaşıoğlu, 2004.- 336 s.
Turgenev İvan Sergeyeviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]: iki cilddə /İ. S.
Turgenev II cild.- B.: Şərq-Qərb, 2006.-360
s.
Tven Mark.
Seçilmiş əsərləri [Mətn]
/M. Tven; Tərcümə edənlər: Ş. Ağayeva, H. Qasımzadə; Ön sözün
müəllifi: Z. Ağayev.- B.: Öndər, 2005.- 464 s.
Vern Jül.
Kapitan Qrantın uşaqları
[Mətn]:
Roman /Jül Vern; Tərcümə edəni: Cabbar
Məcnunbəyov; Ön sözün müəllifi: Əziz
Gözəlov..- B.: Öndər , 2004.-552 s.
Vern Jül.
Sirli ada [Mətn]:
[roman] /J. Vern;
tərc. ed. İ. Nəfisi, Z. Adbullayev, Ə.
Məmmədxanlı; ön söz. C. Nağiyev; [burax.
məs. Ə. Güləliyev].- B.: Şərq-Qərb, 2007.-
528 s.
Voyniç Etel Lilian.
Ovod [Mətn] /Tərcümə ed. B.Musayev; Red.
Ə.Quliyev.-B.: Şərq-Qərb, 2006.- 288 s.
Yan
Vasili Qriqoryeviç.
Çingiz xan [Mətn]
/Y.Q.Vasili; Rus dilindən
tərcümə edən. H.Hacıyev. B.: Avrasiya Press,
2006.- 344 s.
Yesenin Sergey Aleksandroviç.
Seçilmiş əsərləri [Mətn] /S. A. Yesenin; Rus
dilindən Tərcümə edəni: Ə. Kürçaylı; [Buraxılışa
məsul: U. Rəhimoğlu].- B.: Avrasiya Press,
2006.- 168 s.
Yunus Əmrə.
Əsərləri [Mətn] /Əmrə Yunus; Tərtib edən:
Bəydilli (Məmmədov) Cəlal; Elmi red. Hacıyev
Òîfiq, Êərimli Òeymur.- B.: "Öndər Nəşriyyat",
2004.- 326 s.
|
